«Под одним небом живет всё человечество, Литературной дружбой богато наше творчество» Сабаева Ж. Т.
Жамалкуль Сабаева издаётся под псевдонимом “Жанна Сабаева”, известная в литературных кругах Москвы поэт, публицист, переводчик, общественный деятель из Кыргызстана. Она живёт и трудится в г. Москве. Творчеством занимается не только сама, но и объединяет всех соотечественников, тяготеющих к литературе, пишущих стихи и прозу. Помогает им выпускать свои книги и сборники произведений, организует литературные вечера. Часто с участием представителей российских писателей и поэтов из других диаспор в Москве.
К примеру, стала традицией организация международной ежегодной встречи в Москве. Конференция «Литературное наследие века: традиции, преемственность, актуальность», посвященная 95-летию со дня рождения народного писателя, Героя Кыргызской Республики, мыслителя, просветителя, дипломата Чингиза Айтматова. При поддержке Посольства Кыргызской Республики в Российской Федерации и Российского университета дружбы народов в аудитории Ч. Айтматова, 2022.17.05 и 28.07. 2023. Организатором и инициатором ежегодной конференции выступили Сабаева Ж.Т. и Опузбекова Г.
В эти дни в Москве проходит замечательное мероприятие по жизни и деятельности: “Неделя Ч. Айтматова”. Соотечественники, члены общественных организаций представляют свои творческие достижения по образам героев произведения великого писателя. Жамалкуль Сабаева участвует в организации эпизода из произведения “Жамиля” вместе с активистами творческого клуба.
К 95 летию Ч.Айтматова Жамалкуль Сабаева редактирует для публикации авторские сборники 5 поэтов и 2 писателей находящихся в РФ из серии “Кайрылып куштар келгенче”.
Уже опубликованы поэтические сборники Р. Эшматовой, А. Алдаярова. Сборники С. Байзаковой, Т. Мамажановой, Ж. Сабаевой и Б. Макеевой готовятся в издательстве для публикации.
Скоро к читателям выйдет альманах о международной конференции прошедшей в РУДН, посвящённой к 95 летию Ч.Айтматова.
О всех важных и нужных проделанных ею работ в среде творческих людей из Кыргызстана в этой скромной статье не описать. Можно лишь отметить, что российская сторона к этим проделанным работам имеет гораздо больше заинтересованности и материальных вложений, чем правительство Кыргызстана.
Жамалкуль Сабаева участвует в разных проектах. Связанных с проблемами трудовых мигрантов. «Мигранты», «Плач брошенной неофициальной жены», «Кто они граждане Кыргызстана, отбывающие наказание в российских тюрьмах?».
За свою литературную и общественную деятельность Жамалкуль Сабаева имеет награды от государственных и международных организаций. Вот последние из них:
Первый лауреат проекта “Столичная история” из КР
В проекте Департамента национальной политики и межрегиональных связей Правительства Москвы “Столичные истории” награждена в номинации “За сохранение исторической памяти и укрепления связей между народами” (первая из КР) 2023
Международное содружество народной дипломатии МСНД Казахстан провел литературный конкурс “Литературная Азия”. Сабаева Ж. награждена медалью “Султана Бейбарса” за Дружбу, духовности и культур
Жамалкуль Сабаева достойно представляет литературное сообщество в кыргызско-российских и международных форумах, конференциях и конкурсах.
В 2023 г. по приглашению казахских литераторов и общественных деятелей было организовано Поэтическое турне Жамалкуль Сабаевой по городам Республики Казахстан “От сердца к сердцу вьется нить, что дружбою зовется”.
В содружестве нескольких международных творческих объединений: «Московские напевы”, ЛиФФт – Литературный фестиваль фестивалей, созданный при Ассамблее Народов Евразии. Сертификат от оргкомитета IV Евразийского Литературного Фестиваля фестивалей ЛиФФт -2019 Азербайджан, г. Баку, Сертификат и диплом ЛиФФт – Марафон 2020, 2021.
Вместе с литературным коллективом из Кыргызской Республики в Москве, Жамалкуль Сабаева участвовала в масштабных мероприятиях к 100 летию Расула Гамзатова “Белые журавли”
к 130 летию Марины Цветаевой
к 110 летию Туголбая Сыдыкбекова.
Жамалкуль Сабаева часто организует международные встречи с именитыми поэтами, публицистами и писателями: “Акын ордо” и “Встреча друзей” в Московском Центре Долголетия, частые гости и организаторы встреч в штаб -квартире Ассамблеи Народов Евразии с сопредседателями АНЕ из разных стран.
В ноябре этого года организована встреча казахстанского народного дипломата, поэта, и публициста Б. Рустемова “Труд – во имя мира” и таджикского поэта, переводчика, сопредседателя АНЕ А. Косима.
Помимо литературной и общественной деятельности Жамалкуль Сабаева является и специалистом по знанию языков. Она экспертный и синхронный переводчик с кыргызского, казахского и узбекского языков на русский язык и обратно. Работает переводчиком в следственных органах, комитетах и судах Москвы и Московской области, более 14 лет. С работой судебных и следственных переводчиков связаны разные вопросы, в том числе и частые интервью в различных СМИ. На сегодня она главный специалист Отдела по информационному сопровождению и связям с общественностью Управление делами ГБУ ММЦ Сахарово.
В России, своей поэзией Сабаева Жамалкуль Турдакуновна словно светящийся маяк, для бесчисленных кораблей, подаёт лучи доброй надежды мигрантам не только из Кыргызстана.
